שיעור מיוחד וסיפורים מהמחנה השנתי של סיידוקאן אייקידו מחר - יום שישי

חברות וחברים שלום רב,

(English follows)

בשעה טובה חזרתי ארצה לפני מספר ימים מנסיעה מהממת למחנה השנתי של ארגון האייקידו שלנו שהתקיים בעיר לוס-אנג'לס, שהותירה בי רושם חיובי עמוק וחזק. הרושם החזק היה הן מהעבודה הרבה והאינטנסיבית על המזרן במהלך הסמינר, וכן מהפגישות הרבות, השיחות וההווי שלא רק על המזרן. הנסיעה התאפשרה כתוצאה מהזמנה נדיבה של אירגון סיידוקאן אייקידו (אייקידו אינסטיטיוט אוף אמריקה) ושל גברת קוביאשי.
מחר - ביום שישי (2.7.10) - יתקיים שיעור נשק רגיל ולאחריו אני מבקש להקדיש את חלקו של שיעור המתקדמים לדיווח על הסמינר השנתי ולשיתוף עם חוויות האייקידו העוצמתיות שעברנו. בסמינר לא הייתי הנציג היחיד של הדוג'ו - אורן שמיר היה איתי, והיה לנו ממש כיף ואני שמח מאוד שנסענו ביחד. כך שאורן ואני נחלוק את החוויות, הזכרונות והרשמים החמים שלנו מכולם שם - מהמורים שחלקם אנו מכירים, מהטכניקות שלימדו, וכן מגברת מינורו קוביאשי (קנצ'ו - ראש השיטה), מיצ'יו קוביאשי ועוד ועוד. השיעור יהיה פתוח לכולם וכולם מוזמנים! אני אביא גם כיבוד קל וכן וכמובן את חובתי לדוג'ו... שוקולד. בנוסף, אני מצפה לכתוב הודעה יותר ארוכה ומפורטת מהודעה זו כאשר יהיה לי יותר זמן, ובה אספר ביתר פירוט על כל מה שעברנו ועל כל מה שהרגתי - ויש הרבה!! בינתיים, אפשר לראות כמה תמונות משם (יהיו עוד) בלינק הזה.

להתראות,
חיים

Hi Everyone,
Oren Shamir and I have returned from LA (USA) where we participated in the Seidokan Aikido Annual Camp. I was generously invited to partake in the camp by the Aikido Institute of America and by Miss. Kobayashi (Kanshu). We had an amazingly wonderful time there with great and really warm people. We learned a lot and enjoyed - both on the mat during the many intense practice sessions, as well as off the mat, during the many enjoyable social interactions. I'm planning to write a much more detialed email about our aiki-experinces, yet for now this suffices. In addition, here's a link to a few Aikido pictures from there.
Tomorrow, on Friday July 2nd, we would like to take some time and share with you the intense aiki-experiences we had in the Camp. So the morning weapons class will be held as usual, but after it the advanced class with be open to everyone and we'll share stories and experiences from the camp. You are all very much invited.

See you on the mat,
Chaim

יום רביעי הבא

שלום לכולם,

ביום רביעי הבא שיעור התרגול יתנהל כסדרו,

אני (יקי) מבקש שאם יש אנשים שמתכננים להגיע שיודיעו לי,

דרך מיל: yakisinger@gmail.com

או 0503837904

וכל זאת עד יום שלישי שעדיף לפני

שבת שלום ושמחה

יקי
                              יעקב סינגר,
מרפא בהבעה ויצירה, ליווי שיקומי, הנחית קבוצות,איקידו.

שלוש הודעות חשובות - Three important messages

חברות וחברים שלום!
English follows


אני מקווה ששלומכם בטוב. אגש ישר לענין.

הודעה מס' 1
אני שמח לשתף אותכם בנסיעה קרובה שלי לארה"ב לאימוני אייקידו. בשנים האחרונות המרכז של סיידוקאן אייקידו בארה"ב (לוס-אנג'לס) מזמין לסמינר השנתי של האירגון מורים מן הארץ. עד השנה לא יכולתי לנסוע בשל העומס הרב מאוד בעבודה, והשנה אני נוסע (כי הבנתי שהעומס הרב מאוד בעבודה ימשך עוד הרבה שנים...). במילים אחרות, ביום ראשון הבא (שבוע מהיום – 13.6.10) אסע לכעשרה ימים לארה"ב, ואשתתף בסוף שבוע אינטנסיבי של הסמינר השנתי של סיידוקאן אייקידו, ובו עשרות מורים ותלמידים בעיקר מארה"ב ובהם רבים ממיודעינו (ג'ו קרוטי סנסיי, לארי וודהרה סנסיי, דן דוואקאמי סנסיי ועוד רבים וטובים). כן אשתתף בשיעור חגיגי שיתקיים בדוג'ו המרכזי ביום חמישי בערב – ערב הסמינר. לא אהיה לבד – אורן שמיר נוסע גם הוא וישתתף בכל הפעילויות הללו ואנו נהיה בלי ספק צוות לענין (כבר נאמר כי הטובים השניים מן האחד). הדוג'ו ימשך ויתפקד כרגיל, חוץ משני שיעורי יום ראשון. נא לשים לב: שני שיעורי ראשון בערב הקרובים לא יתקיימו (ה-13 וה-20 בחודש יוני). כל היתר פועל כרגיל, רק בתוספת געגועים שלנו אליכם (וגם ההיפך). נקווה לשלוח מייל או מיילים משם ולספר איך הולך לנו.
אני מצרף לינק לתוכנייה של הסמינר ועוד.

הודעה מס' 2
בתקופה הקרובה (לאחר שאחזור) יתקיימו מספר מבחנים בדוג'ו – חלקכם כבר קיבל על כך הודעה מאורן שאחראי על אירגון והכנה למבחן. אנא נצלו את השיעורים ואת האימון ביום רביעי וזמנים אחרים בבית ובדוג'ו כדי להתכונן למבחנים וכדי לעזור לאלה שיש להם מבחנים להתכונן להם. מבחנים באייקידו אינם תחרותיים, אלא הם מהווים עבורנו הזדמנות לעמיק את ההבנה הרוחנית והגופנית שלנו בדרך.


הודעה מס' 3

אחרי הרבה מאוד עבודה של אורן שמיר וקצת עזרה שלי, אנו שמחים להעלות לאתר את הסמינר המלא של דג וודל סנסיי (אביב, 2010). מדובר בקטעי וידיאו מפורטים עם כותרות של מה שוודל סנסיי לימד, וכן צילומי סטילס מהסמינר, וכן מבחן הנידן של יקי סינגר. זה פרוייקט גדול ומורכב אולם זו רק ההתחלה שלו, ואני מזמין אותכם להיכנס ולראות את הסמינר, התמונות וכו' (כדאי להצטייד בתוכנית המפורטת של הסמינר, שוודל סנסיי הכין).
הנה הלינק הרלבנטי

להתראות על המזרן

Hello everyone,

I hope that you are doing well and that your Ki is flowing vitally.
Here are three important announcements:

First, I was invited by our Headquarters in LA (the Seidokan Headquarters in USA) to attend the Annual Seminar, that will take place there next weekend. I’ve been generously invited during the last few years, but I was able to accept this invitation humbly only this year. And I’m really grateful for this opportunity. Also, I will enjoy the fact tat Oren Shamir is also traveling to the Seminar, and I’m sure that it’ll be a great experience for the both of us! In terms of the dojo, all classes will be conducted as usually, except for the two Sunday classes which are canceled. I’m talking about the two Sundays on June 13 and then June 20. Please take notice.
Here's a link in English for documents regarding the Seidokan Annual Camp.

Second, a number of students are up soon for exams. Oren Shamir (who is responsible for these matters) has notified them. Please take the time to further polish your practice before the exam, and/or to help others do the same before their exams. Exams in Aikido are not competitive at all, and the idea behind them is to deepen our knowledge and understanding of our Way, and to cooperate with each other as a community, a Dojo.

Third and last, Oren has worked laboriously, and with a bit of my help we have both put up Doug Wedell Sensei’s recent seminar (spring, 2010). We have put up video clips of the demonstrations in the seminar, photos from the seminar and the Nidan exam of Yaki Singer. Please feel free to look through these videos and pictures. Here's the link in English.


All the best,
Chaim

ילדות זה שמחה

שלום לכולם,

יש לי שתי הודעות משמחות..

הראשונה - לטל וטליה נולדה במזל טוב בת, בשם אלונה (שם שמזכה אותה בהצטרפות חינם לדוג'ו ומשלים את הסדרה לנה-ילנה-אלינה-אילנה-אילן-אלונה) !
ובהמשך - ליוסף נולדה בת ממש היום, נותר לנו רק לקוות שנוכל למצוא הטייה נוספת לסדרה הנ"ל.

מזל טוב, ויש לזכור - בנות זו סגולה לאימונים ארוכים...

להתראות בקרוב,

            אורן