לכולם שלום,
English follows
אני מקווה שאתם בטוב עם הסתיו, שכבר כאן בפתח.
במהלך החגים הקרובים יצא הדוג'ו לפגרה שנתית: מערב רה"ש (2.10.2016) ועד אסרו חג (25.10) כולל. נשוב, אם כן, לאימונים סדירים ביום חמישי (27.10).
בתקופה זו ננסה להיפגש ל'ערב סרט' (אצל תמך, כרגיל...) וכן אולי אימון ג'ו ובוקן בגן הוורדים באחד הבקרים. אודיע על כך בהמשך.
השנה האחרונה כללה את המעבר של החוג מהמבנה בו התאמנו מעל 15 שנים במעונות הסט' ע"ש אידלסון אל מבנה חדש: הבנין המרכזי ע"ש לרנר. המעבר היה מורכב, מפתיע ולא רצוי, ועודנו מסתגלים אליו בצורות שונות. עם זאת, הקי של המשתתפים ושל קהילת הדוג'ו באופן כללי, הנוכחות הגבוהה לאורך החודשים, המבחנים לחגורות חומות שנערכו לאחרונה, וההשתפות של תלמידים מתחילים רבים מרקעים מגוונים, כל אלה תרמו לכך שזו היתה שנה טובה מאוד עבורנו כחוג וכקהילה, ועבורי אישי. חוויתי הרבה רגעי אושר והבנה ולימוד במהלך האימונים. ועל כך דומו אריגטו!
אני מאחל לכם וליקיריכם שנה טובה, בריאה ומהנה, שנת קי ואייקי,
חיים
Hello everyone,
I hope this email finds you well, with the autumn already felt here.
Beginning next week, and with the Jewish High Holidays, our Dojo will not hold classes for a few weeks: from October 2nd to October 25th (inclusive). We will return to regular training schedule on Thursday, October 27th.
During this period, we will hopefully meet for our traditional 'movie evening' at Tamach's (where we watch together a Japanese martial art film or a Japanese non-martial art film, or a martial art non-Japanese film…), as well as meet to train outdoors with Jo and Bokken. I'll announce it when I have more details.
I take this opportunity to wish you and your dear ones a happy healthy and enjoyable new (Jewish) year (Shanah Tova), with good Ki and Aiki.
Chaim
