סדנה של אייקי-קאיי עם יאן נבליוס סנסיי 19-23.1.2017

שלום רב לכולכם,

English follows

אני מקווה שחם לכם בימי חורף קרים אלה!

מצ"ב הודעה על הודעה על סדנה של אייקי-קאיי עם יאן נבליוס סנסיי, שתתקיים בתאריכים: 19-23.1.2017

אני ממליץ עליו בחופ, ךתלמידי םעם ניסיו מסויים באייקידו (קיו 5 ומעלה).

להתראות על המזרן ולילותחמים
חיים

Hello everyone,

This is a messahe about an Aikido Workshop/seminar with a teacher from Sweden by the name of Jan Nevelious Sensei. He's very good and I recommend him for experienced aikidoka.
If you have questions about the translation of the attached text, please contact me personally.

All the best and wishing you warm evenings,

Chaim 

השיעור הערב יתקיים בסטודיו ולא באולם הספורט

שלום לכולם,
English follows

אנו מקווה שאתם בטוב.

השיעור היום יתקיים באולם הרגיל בו אנו מתאמנים, ולא באים הספורט. באופן חד פעמי.
לצערי לא אגיע גם הערב, אבל נתראה ביום ראשון בערב.

Hello everyone,
I hope that you are doing well.
Tonight's class will take place at the studio, where we usually train, and not at the basketball stadium. I regret not being able to make it tonight, and I'll see you next week on Sunday.
Good news to all,
Chaim