New facebook page and other announcements

שלום לכולם,

הייתי רוצה להזמין אתכם להתחבר אלינו גם דרך facebook. אלינה בנתה ומתחזקת עמוד facebook עבור הדוג'ו שלנו, דרכו אפשר לקבל מידע, להתעדכן ועוד.
ניתן לגשת אליו בלינק: http://www.facebook.com/notes.php?id=150571064967394&notes_tab=app_2347471856 , או דרך הכפתור שבתפריט באתר שלנו. לאחר הכניסה יש ללחוץ על כפתור 'like' שבראש העמוד, על-מנת להתחבר אל הקהילה שלנו ב- facebook.
היתרון שבאתר זה הוא האפשרות להיות אינטראקטיביים יותר בדוג'ו הוירטואלי שלנו, וכן להגיע אל יותר משתמשים, ולכן אם יש לכם משתמש ב- facebook אנא התחברו אל העמוד שלנו.

בנוסף, כפי שצויין בשיעור האחרון, אנחנו מחפשים רעיונות והצעות לסמל - icon - עבור הדוג'ו שלנו - נא להפעיל את מנועי המקוריות...

ולבסוף - מחר יום ג', יתקיים אחרי שיעור הערב (בשמונה וחצי) מפגש חזרה לקראת המבחנים המתוכננים בחודש פברואר - המפגש פתוח לכולם אך הדגש כמובן לקראת מבחנים.

ובאמת לבסוף - אחרי המפגש המהנה בביתי בו שלומי הרצה על יפן, הגיע הזמן לערב סרט (כולל סרט) - אנא שריינו את יום שלישי הבא (ה- 8 בפברואר) - וננסה לקיים ערב סרט בתאריך זה.

להתראות בקרוב,

        אורן

A short translation into English :)

1. We now have a facebook page, thanks to Alina's efforts, that can be reached here: http://www.facebook.com/notes.php?id=150571064967394&notes_tab=app_2347471856 . Please open it and click the 'like' button to connect to our facebook community.

2. We're also looking for ideas for a dojo icon/symbol, ideas are welcomed..

3. Tomorrow (Tuesday) we'll meet at 20:30 to prepare for exams planned for February - everyone is invited

4. Planning movie night next week, Tuesday the 8th of February - mark your calendars !

See you soon,

            Oren

שיעורי מתקדמים ביום א' בערב Advanced class

שלום רב,

את שיעורי המתקדמים בימי ראשון הקרובים יעביר יונתן שגיב. ביקשנו מיונתן ללמד שיעורים אלה, ולהראות ולשתף אותנו בטכניקות ואומנויות שלמד במשך השנה בה שהה במזרח ארצות הברית לאחרונה. שם, יונתן התאמן בדוג'ו The American Institute of Martial Arts (אפשר לראות את אתר הבית שלו כאן). בשיעוריו, ישים יונתן דגש על טכניקות מוכרות (סנקיו, שיהונגה) אבל בסגנון אחר, על טכניקות ייחודיות, וכן על קצב עבודה וסגנון האימון.

ההנאה והלמידה מובטחות!!

שבוע טוב ולהתראות על המזרן,
חיים

Hi everyone,
This is simply to say that a few of the upcoming Sunday evening advanced classes will be conducted by Yonatan Sagiv, who recently returned from the US. There, Yonatan trained with "The American Institute of Martial Arts" (here's the link), and he will show and share with us a few of the arts that he has studies.

See you at the Dojo,
Chaim

מבחנים בתקופה הקרובה

שלום לכולם,

ראשית, מזל טוב לטל על דרגת הקיו-4 החדשה - התמונות נגישות באתר שלנו, ב-
 http://aikido-jerusalem.org/page_heb.php?target=albumGeneric.php&folder=albumTalKyu4

נקודה שניה - לאחר שיחה עם חיים, החלטנו לנסות ולאגד שתי תקופות מבחנים בשנה, על-מנת שתקופות ההכנה יהיו אפקטיביות יותר, ושמועדי הבחינות יהיו קלים יותר לקביעה. התקופה הקרובה היא בפברואר - החודש הבא. המועמדים כרגע לפברואר הם ארמן, ציון, איגור וכרים, כמובן אפשר לפנות אל חיים או אליי לבדוק אפשרות להשתלב בתקופה זו או בהבאה. אנחנו מקווים שאיגוד מבחנים לתקופות יאפשר אימונים מרוכזים לקראת המבחנים. ספציפית, מחר יום שישי אחרי השיעור של יעקב (9:15-10:30), ארמן ואני נתאמן, ומועמדים לבחינות מוזמנים להגיע.

נקודה אחרונה בנושא - מעתה מבחני קיו ילוו בתשלום 30 ש"ח לקופת הדוג'ו (לילנה גזבריתינו), בכדי לכסות עלויות כגון חגורות המוענקות לנבחנים.

סופ"ש נעים ולהת' בקרוב,

           אורן

Hi all,

A few test-related announcements:

Chaim and I have decided to try and organize testing periods in 2 preset times of the year, starting with this February. Currently Armen, Zion, Igor and Karim are candidates for February; Please contact Chaim or myself if you'd like to join this or the next testing periods.
We hope this will make it easier to schedule tests, as well as allow the candidates to train together towards the tests. Specifically, I'll be meeting tomorrow after Yaakov's lesson with Armen to train, any testing candidates are welcomed to join us.

Lastly, from now on Kyu tests will be accompanied by a payment of 30 Shekels to the dojo fund (through Ylena), to account for belt cost and the likes.

Have a nice weekend and see you soon,

          Oren

תזכורת למבחן מחר - שישי

שלום לכולם

ראשית רציתי להודות לשלומי על ההרצאה המרתקת שהעביר ביום שלישי על מסעותיו ביפן ואני יכול רק לקוות להיות הבא ביפן

שנית, אנחנו מעלים הילוך בנושא הבחינות שקצת התעכבו. מחר יום שישי יערך מבחן קיו-4 לטל, כתמיד הקי של הדוגו משתקף בבחינה ומומלץ להגיע. להזכירכם שיעור הבוקר של שישי מתקיים כעת בשעה תשע ורבע

בנוסף מתוכננים החודש מבחנים לארמן ולציון, ובקרוב לאייקידוקה נוספים..

להת' מחר

אורן

Quick reminer of Tal's kyu-4 exam tomorrow at 9:15, pleae make an effort to attend..

See you on the mat,

Oren

Reminder - movie night tonight...

שלום לכולם,

רק להזכירכם - ערב סרט ב- 20:30 בביתו של אורן - שלומי יספר על הרפתקאותיו ביפן...

להת' בקרוב, אורן

Last minute reminder - movie night tonight at Oren's house, 20:30 - Shalomi will present his adventures in Japan..

See you soon,   Oren

ערב סרט ביום שלישי הקרוב

שלום לכולם

ראשית, שנה טובה ומלאת גלגולים טובים
שנית, ביום שלישי הקרוב נקיים ערב סרט בביתי, הפעם שלומי יעביר מחוויותיו ביפן, במילים ותמונות. ניפגש בשמונה וחצי בביתי, השיעור יתקצר במעט כדי לאפשר זאת. כרגיל, אתם מוזמנים להביא שתייה ו/או אוכל

להתראות בקרוב, אורן

This week on Tuesday, 8:30, we will meet at my house for movie night, this time Shalomi will relate his experiences from Japan.
As usual, you are invited to bring refreshments as you will...

Happy new year and see you soon,
Oren

שינוי קטן נוסף בלוח האימונים של הדוג'ו

חברות וחברים שלום,

אני מקווה שאתם בטוב.
ראשית, הרשו לי לברך בברכת שנה אזרחית טובה - היום הרי התאריך: 1.1.2011. שנה טובה, שמחה ובריאה לכולנו.

להודעות: אני מבקש להודיע על שינוי קטן נוסף בלוח האימונים של הדוג'ו:
השיעור של יום ראשון בערב יוקדם בחצי שעה ויתחיל בשעה 20:30 (שמונה וחצי בערב). השיעור הכללי ימשך שעה ורבע - 20:30-21:45. לאחר שיעור זה יתקיים שיעור מתקדמים במשך 45ד' (21:45-22:30). במילים אחרות, אנו מעבירים את שיעור המתקדמים של הדוג'ו מיום שישי בבוקר ליום ראשון בערב - אחרי השיעור הרגיל. אימוני שיעור המתקדמים פתוחים לדרגת קיו 4 (חגורה סגולה) ומעלה. המטרה של השינוי היא לאפשר ליותר אייקידוקא מתקדמים להגיע לשיעורי המתקדמים.
השיעור הכללי של יעקב המתקיים ביום שישי בבוקר (09:15-10:30) ימשיך להתקיים כהרגלו. זה שיעור אנרגטי וכיף להתחיל את יום שישי והסופ"ש איתו!!

Hello everyone,
First, please allow me to wish you a Happy New Year - today being the 1.1.2011!

Second, a short announcement: the Sunday evening class will start half an our earlier, at 20:30, and will last one hour and fifteen minutes. 20:30-21:45. Then, an advanced class will start, between 21:45-22:30. advanced classes are open to Aikidoka of the rank of 4th Kyu and above. Yaakov's general class, which takes place on Friday morning between 09:15-10:30, will continue as usual. It's a great class and you're all invited to come and train.

ועוד משהו: באחד מערבי השלישי הקרובים נפגש ל"ערב סרט", בו שלומי ישתף אותנו בחוויות תרבותיות ובחוויות אימוני אייקידו מנסיעתו ליפן - שם התאמן באופן אינטנסיבי בעיר המסורתית. הודעה נפרדת על כך תתפרסם בקרוב.

סוף-שבוע טוב לכולנו ושבת שלום.

All the best and have a nice weekend,

חיים