שאלות לקראת הסמינר מאת ריצ'רד הרנק סנסיי:
Richard Harnack Sensei – Jerusalem Seminar: June, 2017
תרגום: חיים נוי
General Aikido Techniques and Topics I will cover:
טכניקות אייקידו כלליות ונושאים שאלמד
Techniques: (טכניקות)
Ryotetori Tenchinage – Irimi and Tenkan
Ryotetori Ni-Nikyo and the follow-up techniques – Kotegaeshi and Sankyo
Ryotetori Enkei-Nage and others.
These will not be the only techniques by a long ways. But I will most likely start with them
אלה לא יהיו כל הטכניקות שאלמד, אך אתחיל עמן
Aiki Taiso: אייקי-טאיסו))
Enkei-Undo – I usually spend time on this one since it is Kobayashi Sensei's adaptation.
אנקי-אונדו – לרוב אני מבלה זמן בהוראת טכניקה זו, שכן קוביאשי סנסיי עשה לה התאים אותה לסיידוקאן אייקידו
Bokken & Jo: (בוקן וג'ו)
I will cover basic handling and any of the Ken-Gi or Jo-Gi they would like to practice. I would also like to make certain that all the advanced ranks are up on all of the Ken and Jo Gi.
אני אכסה את היסודות של קנ-גי וג'ו-גי לפי מה שתבקשו ממני. כמו-כן, ארצה לוודא שכל הדרגות המתקדמות מעודכנות לגבי הקנ-גי והג'ו-גי שלנו
Principles: (עקרונות)
Banyu Aigo – Spirit of Loving Compassion for All Living Things.
באניו אייגו - הרוח של אהבה ושמירה על כל הדברים החיים.
Takemusa Aiki – Aikido is born of the martial spirit. My words about this may be somewhat different from others. Think Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.
טקמוסה אייקי – אייקידו מגיע מאומנויות הלחימה. מה שאומר על משפט זה שונה אולי ממה שיאמרו אחרים. תחשבו על מהטמה גנדי ועל מרטין לותר קינג.
Questions for your students from me: (שאלות ממני לכם ולתלמידיכם)
1. What is your favorite technique? (איזו טכניקה היא האהובה עליך?)
2. What is your least favorite technique? (איזו טכניקה הכי פחת אהובה עליך?)
3. What technique you are now practicing you would like more practice with? (על איזו טכניקה היית רוצה להתאמן עוד?)
4. What Aiki Taiso does not make sense to you as to why we do it? (איזה אייקי-טאיסו אינו נראה לך הגיוני?)
5. What Aiki Taiso do you find most difficult? (איזה אייקי-טאיסו נראה לך הכי קשה?)
6. What Aiki Taiso is the easiest for you? (איזה אייקי-טאיסו נראה לך הכי קל?)
7. Is there a Seidokan Principle you would like to hear more about? (האם יש עקרון מעקרונות סיידוקאן אייקידו שהיית רוצה לשמוע עליו יותר?)
8. Do you think talking about the Principles of Seidokan Aikido and Mind Body Coordination are a waste of time? (האם נראה לך שדיבור על עקרונות סיידוקאן אייקידו ותיאום של גוף ונפש הוא מיותר?)
9. Do some of the attacks we practice from seem more difficult than others to defend with Aikido? (האם חלק מההתקפות שאנו מתרגלים נראות קשות יותר להגנה מאחרות?)
10. Do the attacks used in Aikido practice seem not as realistic as they need to be? (האם חלק מההתקפות שאנו מתרגלים באייקידו נראות לא ריאליסטיות מספיק?)
