תזכורת תזכורת: מחר (יום חמישי) שבים סוף-סוף לשגרת האימונים

שלום לכולם,

English follows

אני מקווה שנהניתם מהפגרה של הדוג'ו ומהחגים.

הסתיו פה במלוא העוצמה ואנו שבים לאימונים: לקי ולהשתלבויות.

להתראות מחר - חמישי - בערב כרגיל בשעה 21:00

תוכנית האימונים השנתית המעודכנת לתשע"ז ניתנת להורדנ בלינק הזה  

שנת אימונים פורה ומהנה לכולנו, וחורף ירושלמי חמים!!
חיים

Hello everyone,

I hope that you enjoyed the Jewish High Holidays and the break we too from practice!

Autumn is here in full form, and we are back to routine practice: See you tomorrow - Thursday evening as usual at 9 pm.

Our annual training schedule can be now downloaded via this link, though I apologize for it being only in Hebrew. 

Wishing you all a productive and enjoyable year of Ki and blending,

Chaim

ערב סרט אתמול = קרטה קיד (2010)

תודה על אתמול - ערב סרט
English follows

 

שלום רב לכולם!

 

מאוד נהניתי אתמול ואני רוצה להודות לכל מי שבא והביא אתמול לערב הסרט. ראינו את הסרט "קרטה קיד" (החדש, משנת 2010, עם ג'קי צ'אן הנפלא). בעיקר תודה לתמך, שכמו בכל ערבי הסרטים, מקדיש את דירתו לאירוח שלנו ופורס שולחן מלא מטעמים וכל טוב (בעיקר הטחינה עם הפול הטחון!!!) אריגטו תמך.

אני מצפה לחידוש האימונים שלנו אחרי חג סוכות.

שנה טובה ולהתראות,

חיים

 

הנה לינק לשתי דקות מהסרט - צ'אן מלהטט.

Hello everyone,

 

I enjoyed yesterday's evening very much and would like to thank everyone who came to yesterday's movie evening, where we saw the movie "Karate Kid" (2010, with Jackie Chan). I want to specifically thank Tammach for always making his apartment available for us for watching movies, and for always also supplying such a beautiful and delicious dinner! Arigato Tammach.  

I look forward to seeing everyone on Thursday after Sukkot Holiday.

Enjoy and Shana Tova,

Chaim

PS

Here's a link to two minutes of Chan doing his stuff.

ברכת שנה טובה

לדוג'ו הר הצופים

למורים למתאמנים ולידידים

שנה טובה ומתוקה

שנת התחדשות והתעלות

שנת עניין ובטיחות באימונים

שנת אהבה שמחה ושלום

שנת חברות ויופי.

משלומי ומדוג'ו בית הלוחם

חופשת אימונים במהלך החגים

לכולם שלום,

English follows

אני מקווה שאתם בטוב עם הסתיו, שכבר כאן בפתח.

במהלך החגים הקרובים יצא הדוג'ו לפגרה שנתית: מערב רה"ש (2.10.2016) ועד אסרו חג (25.10) כולל. נשוב, אם כן, לאימונים סדירים ביום חמישי (27.10).  

בתקופה זו ננסה להיפגש ל'ערב סרט' (אצל תמך, כרגיל...) וכן אולי אימון ג'ו ובוקן בגן הוורדים באחד הבקרים. אודיע על כך בהמשך.

השנה האחרונה כללה את המעבר של החוג מהמבנה בו התאמנו מעל 15 שנים במעונות הסט' ע"ש אידלסון אל מבנה חדש: הבנין המרכזי ע"ש לרנר. המעבר היה מורכב, מפתיע ולא רצוי, ועודנו מסתגלים אליו בצורות שונות. עם זאת, הקי של המשתתפים ושל קהילת הדוג'ו באופן כללי, הנוכחות הגבוהה לאורך החודשים, המבחנים לחגורות חומות שנערכו לאחרונה, וההשתפות של תלמידים מתחילים רבים מרקעים מגוונים, כל אלה תרמו לכך שזו היתה שנה טובה מאוד עבורנו כחוג וכקהילה, ועבורי אישי. חוויתי הרבה רגעי אושר והבנה ולימוד במהלך האימונים. ועל כך דומו אריגטו!        

 

אני מאחל לכם וליקיריכם שנה טובה, בריאה ומהנה, שנת קי ואייקי,

חיים

 

Hello everyone,

I hope this email finds you well, with the autumn already felt here.

Beginning next week, and with the Jewish High Holidays, our Dojo will not hold classes for a few weeks: from October 2^nd to October 25^th (inclusive). We will return to regular training schedule on Thursday, October 27^th.

During this period, we will hopefully meet for our traditional 'movie evening' at Tamach's (where we watch together a Japanese martial art film or a Japanese non-martial art film, or a martial art non-Japanese film…), as well as meet to train outdoors with Jo and Bokken. I'll announce it when I have more details.

I take this opportunity to wish you and your dear ones a happy healthy and enjoyable new (Jewish) year (Shanah Tova), with good Ki and Aiki.

Chaim

ברכות לליאו על המבחן לחגורה החומה! + חוברת הדרכה לאייקידוקה המתחיל/ה

שלום רב לכולם,

ביום חמישי בערב התקיים המבחן השלישי והאחרון (לעת עתה!) לקיו 2, ואני שמח לברך את ליאו על המבחן ועל החגורה החומה!

כן ירבו מבחנים כאלה ואירועים משמחים שבהם אנו נפגשים.

בשבועות האחרונים ליאו יזם והוציא לאור חוברת הדרכה שמטרתה לסייע לאייקידוקה המתחיל/ה בקישור בין השמות היפנים של ההתקפות ובין ההתקפות עצמן. אנו שמחים להעלות את החוברת לרשת.והיא ממש מועילה ובהירה, ונקראת: "ההתקפות ושמותיהן: חוברת הדרכה לאיקידוקה המתחיל".  זוהי חוברת וזואלית, נאה ובהירה.
אני ממליץ בחום!

1. הנה הלינק להורדת החוברת (PDF)

2. כל מי שנרשם או שירשם לדוג'ו יקבל עותק צבעוני
3. ניתן להזמין ב-15 ש"ח עותקים צבעוניים באיכות גבוהה (החוברת כוללת 11 עמודים)

שבוע טוב ולהתראות הערב,

חיים

תזכורת: מבחן שלישי ואחרון הערב: קיו 2 לליאו - בהצלחה!

אחה"צ טובים לכולם,

היום בערב יערך מבחן לליאו ברון לקיו 2. השיעור יתחיל בשעה 8 והמבחן לקראת 9. כל זה בסטודיו. אחרי המבחן מוזמנים לכיבוד ופטפוטים.

מקווה לראותכם עם הרבה קי.
בהצלחה לליאו!!
חיים

ברכות חמות לדני על המבחן קיו 2 ובהצלחה לליאו ביום חמישי הקרוב!

שלום רב לכולכם,

ביום חמישי האחרון התקיים מבחן קיו 2 (חגורה חומה) לדני בובמן – המבחן עבר בהצלחה רבה. ברכות חמות לדני!

ביום חמישי הקרוב 'שידור חוזר' עם ליאו ברון: אותה דרגה, אותו מקום (אולם הסטודיו) ואותה שעה (שיעור מתחיל בשעה 8 והמבחן לקראת 9). בהצלחה לליאו!!

הרבה אנרגיה חזקה וטובה בשבועות אלה בדוג'ו! תודה לכל הנבחנים, האוקה, ולכל מי שמגיע.

ביום חמישי גם ביקר אותנו בשיעור/מבחן דימה, ששב מצרפת. ברוך הבא דימה!!

 

להתראות הערב והמשך שבוע טוב,

חיים