שוב פעם פירות עץ המכנף

שוב פעם פירות עץ המכנף

כל השנה הסתכלתי בו

ושוב פעם משום מקום

לבלבו

בירוק בהיר

השיעור הערב יתקיים באולם הרגיל שלנו (סטודיו) ולאו באולם הכדורסל

שלום לכולם (English follows)

בשל אירועי המכבייה, אולם הכדורסל יהיה תפוס הערב, ואנו נתאן בשעה הרגילה - באולם הסטודיו.

להתראות והמשך יום טוב,

חיים 

​Hello everyone,

I hope this email finds you well!
Due to the events of the Maccabiah (The Jewish Olympics, as it is sometimes called), the large basketball hall will be busy tonight, and we'll have our class in the regular place - the Studio hall (at the usual time: 21:00).

Have a great day and see you tonight,

Chaim

Chaim

  ​

--

Chaim Noy, Ph.D.
chaimnoy.com

aikido-jerusalem.org

אוסף מאיר נוי בספרייה הלאומית

ביום ראשון בערב הסתיים הסמינר השנתי שלנו, השנה עם סנסי ריצ'רד הרנק

שלום רב לכולכם,

 

ביום ראשון בערב הסתיים הסמינר השנתי שלנו, השנה עם סנסי ריצ'רד הרנק.

כבכל שנה, גם הפעם הסמינר היה מדהים! המדובר באירוע קהילתי רב עוצמה, שכולו מרוכז בהוראה ובאימון של ידע בסיידוקאן אייקידו. הסמינר הזה, כמו קודמיו, פותח אפשרויות חדשות הן מבחינת רוחנית והן מבחינת הטכניקות והאומנויות של אייקידו. הוא מלמד ומעביר, אך בו בזמן גם מראה עד כמה איננו יודעים ועד כמה הדרך (DO) עשירה וארוכה.

בשיעור סיום הסמינר הרנק סנסי הדגיש את מושג הבניו-אייגו (Banyu Aigo), שמשמעותו באנגלית: Banyu Aigo – Spirit of Loving Compassion for All Living Things ובעברית: רוח האהבה והחמלה לכל היצורים החיים. אולם המנין היה התרדום שהצע הסנסיי, שכלל רק מילה אחת בעברית: חסד. 

אני מבקש להודות לסנסיי הרנק שבא ללמד אותנו ולשתף אותנו בידע ובתבונה שלו. אני גם מודה לדני בובמן על העזרה הרבה ולליאו על הצילומים של הסמינר.

מאוד שימח אותי לראות איקידוקא מתחילים (מי יותר ומי פחות) מהדוג'ו שלנו, ואני מקווה שנהניתם והחכמתם.

סבב ראשון של תמונות נמצא בלינק הבא, ולינקים נוספים לתמונות וכן לקטעי וידיאו רבים ימסרו בהמשך.

http://aikido-jerusalem.org/page_heb.php?target=albumGeneric.php&folder=AlbumImagesSeminarHarnackNoy1

אנו חוזרים כעת לשגרה. זה תמיד קשה לחזור לשגרה אחרי ה"הי" של הסמינר. אכן, השגרה כעת כוללת חזרה על נקודות שבהן נגע הסנסי: ננסה לשמור על התבונה ועל הרוך שלו למשך עד כמה שניתן.

אני מזכיר שבין הדברים החכמים הרבים שסנסי אמר והראה היה גם: "Make your mistakes correctly!" וכך אני מאחל לנו לטעות בצורה נכונה במהלך האימונים וב-DO!

להתראות בדוג'ו,

חיים​

תיקון טעות במייל הקודם: השיעור ביום רביעי הוא בנס ציונה ולא במודיעין, ולא כפי שכתבתי בטעות במייל האחרון

Hi everyone,

Just to correct: The first class of the seminar will take NOT take place in Modi'in but in Ness Tsiona - as was announced before and as the brochure indicates. I accidentally wrong differently in the last email.

See you tonight

Chaim

מספר הודעות ושאלות מאת הרנק סנסיי לקראת הסמינר השבוע

שלום רב לכולכם,

(English follows for the first part - the rest is originally in English)

אני מקווה שאתם בטוב. הסמינר מתחיל השבוע ויש הרבה התרגשות, ציפייה ואנרגיה חיובית!!

I hope that you are doing well - the seminar with Harnack Sensei starts this Wednesday in Modi'in and there's a lot of excitement and good Ki and anticipation.

1. השיעור היום יתחיל כשיעור רגיל אך יסתיים עם העברת המזרנים מאולם הסטודיו לאולם הכדורסל הגדול (שם יתקיים הסמינר). באמצע גם נקיים ישיבה - הכנות אחרונות לסמינר וכן נעבור על הנקודות שמופיעות למטה מסנסיי הרנק. 

2. ביום שלישי הקרוב שלא יתקיים שיעור

3. הסמינר יתחיל ביום רביעי הקרוב בערב- בשיעור במודיעין

4. הנה הלינק לפלייר של הסמינר

5. למטה שאלות, רעיונות ומחשבות ששלח לנו הרנק סנסיי לקראת הסמינר. שודו-או-סייסו! נעבור עליהן הערב.

להתראות הערב!!

1. Today's class will begin as usual but then we'll move the mattresses to the main sports hall, where the seminar will take place. We'll also further discuss the seminar - along the questions coming from Sensei Harnack. (see below)

2. This Tuesday we will not have a class.

3. Seminar begins Wednesday at Modi'in Dojo (Yonatan Sensei)

4. Here's the link for the seminar brochure.

5. Below are questions, ideas and thoughts that Harnack Sensei has sent us. Sho-do-Oseisu. We'll discuss them tonight in class

See you tonight!

  

שאלות לקראת הסמינר מאת ריצ'רד הרנק סנסיי:

Richard Harnack Sensei – Jerusalem Seminar: June, 2017 

תרגום: חיים נוי  

 

 

General Aikido Techniques and Topics I will cover: 

טכניקות אייקידו כלליות ונושאים שאלמד

Techniques: (טכניקות)

Ryotetori Tenchinage – Irimi and Tenkan 

Ryotetori Ni-Nikyo and the follow-up techniques – Kotegaeshi and Sankyo 

Ryotetori Enkei-Nage and others. 

These will not be the only techniques by a long ways.  But I will most likely start with them 

אלה לא יהיו כל הטכניקות שאלמד, אך אתחיל עמן

Aiki Taiso: אייקי-טאיסו))

Enkei-Undo – I usually spend time on this one since it is Kobayashi Sensei's adaptation. 

אנקי-אונדו – לרוב אני מבלה זמן בהוראת טכניקה זו, שכן קוביאשי סנסיי עשה לה התאים אותה לסיידוקאן אייקידו

 

Bokken & Jo: (בוקן וג'ו)

I will cover basic handling and any of the Ken-Gi or Jo-Gi they would like to practice.  I would also like to make certain that all the advanced ranks are up on all of the Ken and Jo Gi. 

אני אכסה את היסודות של קנ-גי וג'ו-גי לפי מה שתבקשו ממני. כמו-כן, ארצה לוודא שכל הדרגות המתקדמות מעודכנות לגבי הקנ-גי והג'ו-גי שלנו

Principles: (עקרונות) 

Banyu Aigo – Spirit of Loving Compassion for All Living Things. 

באניו אייגו - הרוח של אהבה ושמירה על כל הדברים החיים.   

Takemusa Aiki – Aikido is born of the martial spirit. My words about this may be somewhat different from others.  Think Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr. 

טקמוסה אייקי – אייקידו מגיע מאומנויות הלחימה. מה שאומר על משפט זה שונה אולי ממה שיאמרו אחרים. תחשבו על מהטמה גנדי ועל מרטין לותר קינג.

 

Questions for your students from me: (שאלות ממני לכם ולתלמידיכם)

1.     What is your favorite technique? (איזו טכניקה היא האהובה עליך?)

2.     What is your least favorite technique? (איזו טכניקה הכי פחת אהובה עליך?)

3.     What technique you are now practicing you would like more practice with? (על איזו טכניקה היית רוצה להתאמן עוד?)

4.     What Aiki Taiso does not make sense to you as to why we do it? (איזה אייקי-טאיסו אינו נראה לך הגיוני?)

5.     What Aiki Taiso do you find most difficult? (איזה אייקי-טאיסו נראה לך הכי קשה?)

6.     What Aiki Taiso is the easiest for you? (איזה אייקי-טאיסו נראה לך הכי קל?)

7.     Is there a Seidokan Principle you would like to hear more about? (האם יש עקרון מעקרונות סיידוקאן אייקידו שהיית רוצה לשמוע עליו יותר?) 

8.     Do you think talking about the Principles of Seidokan Aikido and Mind Body Coordination are a waste of time? (האם נראה לך שדיבור על עקרונות סיידוקאן אייקידו ותיאום של גוף ונפש הוא מיותר?)

9.     Do some of the attacks we practice from seem more difficult than others to defend with Aikido? (האם חלק מההתקפות שאנו מתרגלים נראות קשות יותר להגנה מאחרות?)

10.                        Do the attacks used in Aikido practice seem not as realistic as they need to be? (האם חלק מההתקפות שאנו מתרגלים באייקידו נראות לא ריאליסטיות מספיק?)

תזכורת תזכרות - סמינר עם ריצ'רד הרנק סנסיי (נא לשים לב: תיקון מקום האימון בנס ציונה)!!!

שלום לכולם

English follows

​אני מקווה שאתם בטוב והיה סופ"ש נעים.
אני מזכיר שהסמינר עם ריצ'רד הרנק סנסיי מתקרב מאוד - הרבה הנאה והרבה אייקידו!! תאריכים: 14-18.6.2017

הנה הלינק עם כל האינפורמציה. נא לשים לב לשינוי בכתובת הדוג'ו של מיכאל סנסיי בו יתקיים האימון בערב הראשון: אולם הספורט שמול בית הספר "שדות", רח' הזמיר - 35, נס ציונה.

שבוע טוב ולהת' באימון בראשון בערב,
חיים

Hello everyone,

Just a kind reminder of the quickly approaching seminar with Richard Harnack Sensei.

Here's the link. Please note a change of address of the dojo where we'll train in the first evening: the class will take place at the hall that's right across the street from the Saddot School, at 35 Zamir St., Ness Tziona.

See you Sunday evening and wishing you a lovely week,

Chaim

  ​

ברכות ליוחנה + תמונות + איחולי שבועות שמח ורמדאן כרים

שלום רב לכולם,

English follows

תודה לכל מי שהגיע לשיעור אתמול בערב ונתן אנרגיה טובה למבחן של יוחנה!
היה ערב מלא אנרגיה ומבחן טוב מאוד - הנה לינק לתמונות אחדות. תמונות נוספות בהמשך.

כמו-כן אני מזכיר שמחר לא יתקיים שיעור - חג שבועות שמח! ושלפני יומיים התחיל הרמדאן: ברכות רמדאן כרים ולמי שצם - שהצום יתקבל!

להתראות בחמישי,

חיים

Hello everyone,

Thank you for coming yesterday to the evening class and sharing great Ki with Yohana's Gokyu exam. 

It was a very nice event and and exam and here's the link to a number of pics (more to come).

Recall that tomorrow there won't be a class - Happy Shavu'ot, and that two days ago Ramadan began. So wishes of Ramadan Karim and Tsom makbul.

See on Thursday's class,
Chaim