(thankyou and a messege ) תודה והודעה

לכולם שלום,

English follows

עניין ראשון: היום בבוקר נפגשנו לנקות את הדוג'ו, ואני מבקש נורא להודות לכל מי שבא למבצע הניקויים. עבדנו במשך שעתיים תמימות ביסודיות ובאינטנסיביות על צחצוח כל המזרנים בדוג'ו, אולם המבואה, שני החדרים הסמוכים בקצה, כלי הנשק והמלתחות. אני ממש מודה ליעקב, שלומי, יקי, אורן, אלינה, טל ואילן על ההשקעה הרבה: הדוג'ו כעת מואר, נקי וריחני! ממש כיף להתגלגל על המזרנים:)

עניין שני: בסמינר הקרוב סנסיי דאג וודל ביקש מכל דוג'ו להכין הדגמה של עיקרון כלשהו. אצלנו מדובר בהדגמה שתיערך ביום ראשון בשיעור אחה"צ, של העיקרון הנקרא "אנ-נו-הונגי" ובתרגום "עקרון התנועה המעגלית". עלינו לדבר על העיקרון ולהציגו, ואז להדגימו באמצעות תרגילי קי, תרגילים מן אייקי-טאיסו, טכניקות פשוטות ומתקדמות, עבודה עם כלי נשק ודוגמאות מן היומיום. אשמח לשמוע מכם הצעות ורעיונות בענין זה. ניתן לפנות אלי ישירות או לכתוב תגובה לפוסט הזה, וכך כולם יוכלו לקרוא. בכל מקרה נעבוד על זה במהלך השבועיים הקרובים עד הסמינר.

סופ"ש נעים וטוב,

חיים

Hi everyone,

The first issue today concerns the cleaning project that we’ve done thins morning in the dojo, working thoroughly for two straight hours at cleaning and wiping all the mattresses we have, the outside hall, and the two smaller rooms inside. I’d like to thank those who came and participated in the two-hours-cleaning-morning we had today, including Yaakov, Shalomi, Yaki, Oren, Alina, Tal, and Ilan.

Also, for the upcoming seminar with Doug Wedell Sensei, our dojo will prepare a ten minute demonstration of the “Principle of Circular Movement” or En-no-Hongi, which will include discussing this principle theoretically, and demonstrating ki-exercise, aiki-taiso, simple and advanced techniques, and everyday occasions when we feel that this principle is at work or applicable. Please feel free to share with me/us thoughts. Ideas and suggestions about this – either directly to me or through Replying to this post in our website (so everyone else can see the replies and comments that you post).

Have a nice and pleasant weekend,

Chaim

תזכורת - ניקוי מזרנים ביום שישי הקרוב

שלום לכולנו,
English follows

מקווה שטוב לנו.
אני מבקש להזכיר שביום שישי הקרוב - 23.4.10 - אנו בפרוייקט פסח של ניקוי המזרנים. אנו עושים זאת אחת לכמה שנים (: והגיע הזמן. אנא בואו והביאו מרץ.

להתראות על המזרן (הנקי)
חיים

Hi, This Friday we'll be cleaning the Dojo's mattresses. no need to bring anything special, just to come and give us a hand

See you
Chaim .

מפר הודעות ותזכורות

שלום רב לכולנו,

(English follows)

ראשית, נא לשים לב כי מועד הסמינר עם דאג וודל סנסיי מתקרב במהירות. התאריכים הם 6-9.5, ז"א עוד פחות מחודש! מאוד מרגש! הנה הלינק. אני מבקש מכולם להירשם מוקדם ככל שאפשר, ולא לחכות עם תהליך ההרשמה לתקופת הסמינר עצמו - אז נהיה עסוקים באימונים עצמם ובאירגון הסמינר.

את סכום ההרשמה (במזומן או בהמחאות) נא למסור לאחד מארבעתינו: שלומי, אלינה, ילנה או אני.

שנית, בשבוע הבא לא יתקיימו מספר שיעורים בשל יום הזיכרון ויום העצמאות: לא יתקיימו השיעורים בימים א,ב,ג. אחרי כן (האימון ביום רביעי ושיעורי יום שישי בבוקר) - יתקיימו כרגיל.

שלישית, ביום שישי בשבוע הבא (לא מחר) - נערוך ניקוי מזרנים. אנא הגיעו עם משנה אנרגיה (קי נקי), כי נקדיש חלק מהזמן לשטיפת המזרנים וצחצוחם.

זהו לבינתיים. להתראות על המזרן

חיים

Few messages:

1. please see the link for the upcoming annual sseminar that will be held in less than a month time from now. Here's the link. Please feel free to ask any of the dojo's teachers for further information.

Registration for the seminar can be don with Shalomi, Alina, Yelena or myself.

2. Please note that due to the national Memorial and Independance day, there will be no classes in the dojo Sunday through Tuesday next week! The classes on Wednesday and Friday will take place regularly.

3. Next Friday (not tomorrow), we will be cleanning the matresses. So please come and help us with plenty of (clean) ki.