שינוי קטן נוסף בלוח האימונים של הדוג'ו

חברות וחברים שלום,

אני מקווה שאתם בטוב.
ראשית, הרשו לי לברך בברכת שנה אזרחית טובה - היום הרי התאריך: 1.1.2011. שנה טובה, שמחה ובריאה לכולנו.

להודעות: אני מבקש להודיע על שינוי קטן נוסף בלוח האימונים של הדוג'ו:
השיעור של יום ראשון בערב יוקדם בחצי שעה ויתחיל בשעה 20:30 (שמונה וחצי בערב). השיעור הכללי ימשך שעה ורבע - 20:30-21:45. לאחר שיעור זה יתקיים שיעור מתקדמים במשך 45ד' (21:45-22:30). במילים אחרות, אנו מעבירים את שיעור המתקדמים של הדוג'ו מיום שישי בבוקר ליום ראשון בערב - אחרי השיעור הרגיל. אימוני שיעור המתקדמים פתוחים לדרגת קיו 4 (חגורה סגולה) ומעלה. המטרה של השינוי היא לאפשר ליותר אייקידוקא מתקדמים להגיע לשיעורי המתקדמים.
השיעור הכללי של יעקב המתקיים ביום שישי בבוקר (09:15-10:30) ימשיך להתקיים כהרגלו. זה שיעור אנרגטי וכיף להתחיל את יום שישי והסופ"ש איתו!!

Hello everyone,
First, please allow me to wish you a Happy New Year - today being the 1.1.2011!

Second, a short announcement: the Sunday evening class will start half an our earlier, at 20:30, and will last one hour and fifteen minutes. 20:30-21:45. Then, an advanced class will start, between 21:45-22:30. advanced classes are open to Aikidoka of the rank of 4th Kyu and above. Yaakov's general class, which takes place on Friday morning between 09:15-10:30, will continue as usual. It's a great class and you're all invited to come and train.

ועוד משהו: באחד מערבי השלישי הקרובים נפגש ל"ערב סרט", בו שלומי ישתף אותנו בחוויות תרבותיות ובחוויות אימוני אייקידו מנסיעתו ליפן - שם התאמן באופן אינטנסיבי בעיר המסורתית. הודעה נפרדת על כך תתפרסם בקרוב.

סוף-שבוע טוב לכולנו ושבת שלום.

All the best and have a nice weekend,

חיים

תזכורת וחג שמח Reminder and happy Eid

שלום רב

Hello everyone

ראשית, תזכורת כי מחר בבוקר שיעור חגיגי לכובד יומהולדת (50) לשלומי. השיעורים פתוחים לכולם ושלומי ילמד בין 08:15-09:15

First, a reminder to us all that tomorrow morning we'll have Shalomi's birthday (50th) at the Dojo. Both morning classes will be open to all and Shalomi will teach the first class (08:15-09:15).

שנית, אני מבקש לשלוח את איחולי הדוג'ו למתאמנים (אייקידוקא) המוסלמים, ולברך בחג עיד אל-אדחה שמח.

Second, I would like to send my greetings to our Muslim Aikidoka and wish a happy Eid al-adha.

להתראות על המזרן,

See you at the dojo

מזל טוב khaledeweidah!

היי khaledeweidah, Netlog מאחל לך יום הולדת שמח והמון מזל טוב! אנו מעניקים לך שבוע של מנוי Netlog Super חינם! לחץ/י על קישור זה כדי לקבל את המתנה: קבל/י את מתנת יום ההולדת שלך! (קישור זה תקף לשבועיים בלבד) שיהיה לך יום נפלא! צוות Netlog

Netlog NV/SA. E. Braunplein 18. B-9000 Gent. Belgium BE0859635972. abuse-he@netlog.com

יום הולדת שמח לשלומי – Special Birthday class by Shalomi

שלום לכולם,

Hello everyone,

ביום שישי הקרוב (19 בנובמבר) נקיים שיעור חגיגי במלוא לשלומי שלנו 50.

On this coming Friday (Nov. 19th) Shalomi will celebrate his 50th Birthday, and we'll give a special morning class.

שלומי יעביר את שיעור הבוקר (08:15-19:15) ויהיו עמנו משפחה ומכרים שלו – במסגרת ביקור-סיור בירושלים. ביום שישי זה השיעור יהיה שיעור רגיל ולא שיעור מתקדמים, והשיעור של יעקב (09:15-10:30) יתקיים כרגיל.

Shalomi will teach the first morning class (08:15-09:15), and the dojo will host family and friends of Shalomi. The class will be open to all (and not an advanced class). The later class - by Ya'akov (09:15-10:30) - will be given as usual.

See you on the mat and have a nice week, Chaim

להתראות על המזרן ושבוע טוב, חיים

 ,שלום לכולם

יש מישהוא שיוצא ביום שישי לאימונים אצל שלומי מירושלים שיש לו מקום באוטו.

המיל שלי: yakisinger@gmail/com

יום טוב

יקי
          

                               יעקב סינגר,
מרפא בהבעה ויצירה, ליווי שיקומי, הנחית קבוצות,איקידו.

תזכורת והודעה Reminder and message

שלום רב לכולם,

Hi everyone

א.
תזכורת:
ביום שישי הקרוב נקיים מיני-סמינר בן שלוש שעות ביישוב בו גר שלומי: שריגים – לי-און. אנו נוהגים לקיים מפגש זה המוקדש לעבודה של כלי נשק כל שנה אחרי סוכות (בסתיו). נפגש בכניסה ליישוב שריגים – לי-און בשעה 09:00. תוכנית:
09:30-10:30 חימום + אימון ראשון: שלומי.
10:45-11:30 אימון שני: יעקב
11:45-12:30 אימון שלישי: חיים
נא להביא כלי נשק (למי שיש), מים, כובע, כיבוד קל גי ו... קי
פרטים, בירורים, שאלות והצעות לשלומי (0522255735) או אלי (0507605969)

A reminder: During this upcoming Friday we will have a short weapon seminar at Shalomi's place. We will meet on 09:00 at the entrance to Sarigim - Li-On and will have 3 hours of weapons training:
09:30-10:30 warm-up and training session with Shalomi
10:45-11:30 second training session with Ya'akov
11:45-12:30 third training session with Chaim
Please do not forget to bring your weapons, water, hat, something to eat, Gi and of course... plenty of Ki
Any questions or inquiries - please contact Shalomi (0522255735) or myself at 0507605969

ב.
הודעה: שינויים בלוח האימונים השבועי
החל משבוע הבא יחולו מספר שינויים בלוח השעות השבועי שלנו.

Some changes in the training schedule - beginning next week, from October 31st.

1. שיעור הנשק עובר מיום שישי ליום שלישי. ביום שלישי יתקיימו שני שיעורים עוקבים אותם יעביר שלומי. השיעור ראשון 18:30-19:45 יהיה שיעור נשק ויכלול חימום. לאחר מכן שיעור רגיל: 19:45-20:30.
2. הקדמת שיעור המתקדמים: מיום שישי הבא 5.11 (יום שישי של אחרי המיני-סמינר), שיעור המתקדמים יוקדם ויתקיים בין 08:15-09:15. לא יהיה חימום במהלך השיעור ולכן נבקש להגיע מבעוד מועד כדי להספיק התחמם. לאחר שיעור המתקדמים יתקיים שיעור רגיל של יעקב בין השעות: 09:15-10:30.

1. The weapons class moves from Friday morning to Tuesday evening. the Tuesday evening class will be divided into two: first a weapons class ans then a regular class. Both classes are open to everyone and both are given by Shalomi.
2. Friday changes: the advanced class moves earlier on Friday, and will be given between 08:15-09:15 - please arrive early for warm-up. Then, Ya'akov will give a class open for everyone - 09:15-10:15.

שינויים נוספים בקרוב וכן פרסום תוכנית העבודה השנתית של הדוג'ו.

להתראות על המזרן ובשריגים - לי-און ביום שישי

See you on Friday at the mini-seminar or before

שתי הודעות Two announcements

שלום רב,

Hello everyone

ראשית, ביום שישי הבא, בתאריך 29.10.11 נקיים מיני-סמינר במושב בישוב של שלומי (שריגים-ליאון). במתכונת דומה לזו של שנה שעברה אחרי חג סוכות. נפגש בכניסה ליישוב בשעה 09:00 וניסע לשלומי, ומשם למקום בו נתאמן. האימון יתקיים בין השעות 09:30-12:30 ויכלול שלושה שיעורים עם הפסקות קצרות באמצע - שלומי, יעקב ואני נלמד - כלי נשק. כולם מוזמנים - נא להביא כובעים, מים, כיבוד קל והרבה... קי. וגם כלי נשק (אנו נביא גם מהדוג'ו למי שאין). נתארגן בניסעה משותפת במכוניות מירושלים. לפרטים נא לפנות אלי או אל שלומי בנייד: 0522255735

First, next Friday (October 29), we will conduct a short (half a day) seminar At Shalomi's house, which is located out of town - at the settlement of Sarigim-Li'on - as we have done last year. We shall meet near the settlement’s entrance at 09:00. The training hours will be between 09:30-12:00, and we’ll have three classes of about an hour each, given by Ya'ackov, Shalomi and myself. These will all be weapon classes, so please bring with you your bokkens etc. (we well bring a few from the Dojo as well). Also, please remember to bring water, training Gi (uniform), something to east and of course a lot of... Ki. We will do osme kinf of car-pool so please ask abut his is the dojo or call me or shalomi: 0522255735.

שנית, בשיעור ביום ראשון השבוע קיבל יקי סינגר את תעודת הדאן שתיים (נידאן), בשעה טובה! זה מאוד משמח לכולנו ויקי הודה לכולנו - לקהילת דוג'ו - על התרומה והעזרה במבחן ולכל אורך ה-DO. ברכות ליקי!

לכמה תמונות מהשיעור וליקי מקבל את התעודה - נא ללחוץ כאן.

Second, on Monday Yaki Singer has received his Nidan (2nd degree Black Belt) certificate. We are all very happy with Yaki. Yaki thanked everyone - the Dojo community - for helping both towards the exam and more broadly along the DO. So congratulations to Yaki. For a few pictures from that class please see this link.

See you in the Dojo

להתראות על המזרן,
חיים