שתי הודעות Two announcements

שלום רב,

Hello everyone

ראשית, ביום שישי הבא, בתאריך 29.10.11 נקיים מיני-סמינר במושב בישוב של שלומי (שריגים-ליאון). במתכונת דומה לזו של שנה שעברה אחרי חג סוכות. נפגש בכניסה ליישוב בשעה 09:00 וניסע לשלומי, ומשם למקום בו נתאמן. האימון יתקיים בין השעות 09:30-12:30 ויכלול שלושה שיעורים עם הפסקות קצרות באמצע - שלומי, יעקב ואני נלמד - כלי נשק. כולם מוזמנים - נא להביא כובעים, מים, כיבוד קל והרבה... קי. וגם כלי נשק (אנו נביא גם מהדוג'ו למי שאין). נתארגן בניסעה משותפת במכוניות מירושלים. לפרטים נא לפנות אלי או אל שלומי בנייד: 0522255735

First, next Friday (October 29), we will conduct a short (half a day) seminar At Shalomi's house, which is located out of town - at the settlement of Sarigim-Li'on - as we have done last year. We shall meet near the settlement’s entrance at 09:00. The training hours will be between 09:30-12:00, and we’ll have three classes of about an hour each, given by Ya'ackov, Shalomi and myself. These will all be weapon classes, so please bring with you your bokkens etc. (we well bring a few from the Dojo as well). Also, please remember to bring water, training Gi (uniform), something to east and of course a lot of... Ki. We will do osme kinf of car-pool so please ask abut his is the dojo or call me or shalomi: 0522255735.

שנית, בשיעור ביום ראשון השבוע קיבל יקי סינגר את תעודת הדאן שתיים (נידאן), בשעה טובה! זה מאוד משמח לכולנו ויקי הודה לכולנו - לקהילת דוג'ו - על התרומה והעזרה במבחן ולכל אורך ה-DO. ברכות ליקי!

לכמה תמונות מהשיעור וליקי מקבל את התעודה - נא ללחוץ כאן.

Second, on Monday Yaki Singer has received his Nidan (2nd degree Black Belt) certificate. We are all very happy with Yaki. Yaki thanked everyone - the Dojo community - for helping both towards the exam and more broadly along the DO. So congratulations to Yaki. For a few pictures from that class please see this link.

See you in the Dojo

להתראות על המזרן,
חיים