שיעורים בשבועיים הקרובים ופינה יפנית

שלום לכולם,

אני מקווה שאתם בטוב.

השיעורים האחרונים מלאי אנרגיה והרגשה טובה, ואני רוצה להודות לכם על כך. כולל שני השיעורים האחרונים, בהם עבדנו על עבודת רגלים: תפיסת רגל אחת ועמידה על רגל אחת. היה מעניין ומהנה בתקופה זו אנו גם מתרגלים אט-אט למרחב החדש שלנו באולם ה"סטודיו" של מרכז לרנר, ואולי אפשר כבר להתחיל לקרוא לו "דוג'ו".

בשיעור ביום שלישי התחלנו עם 'פינה יפנית' של ליאור, ואני מאוד נהניתי ולמדתי!!! דומו אריגטו ליאור! נמשיך במסורת זו בכל שיעור ביום שלישי. אני מקווה שאולי גם נלווה את הפינה היפנית של ליאור במייל קצר החוזר על עיקרי הדברים. אנא ראו למטה במייל את הסבריה של ליאור.

לגבי השיעורים הקרובים: כל השיעורים יתקיימו בשבועיים הקרובים להוציא את יום שישי הבא (13.5), הבא מייד אחרי יום העצמאות. ביום זה לא יקיים שיעור.

זהו לבינתיים ושיעור מהנה מחר בבוקר,

חיים

הביטוי שלימדתי אתמול הוא

お疲れ様でした

otsukare sama deshita 

שמשמעותו- "עבודה טובה" או "כל הכבוד על המאמץ" 

הפירוש המילולי הוא "זה היה מעייף" 

זה ביטוי מאוד נפוץ ומשתמשים בו בכל הקשר שהוא לאחר מאמץ משותף או בסוף יום עבודה (גם בבית חולים אחרי בדיקה, הרופא ישתמש בביטוי כלפי החולה).

אם נפרק לחלקים:

otukare=עייפות

sama=מצב

deshita=סיומת משפט עם הטייה לזמן עבר

(בהווה סיומת desu)