Fwd: [סיידוקאן ישראל] סמינר חנוכה - עדכון ופרטים

שלום

​רב,

מקווה שהסופ"ש עבר בנעימים ולא היה קר מידי...

 

​הנה תוכנית סמינר חנוכה שיתקיים השנה בתאריך 8.12.2017, במודיעין. פרטים מדוייקים בפךייר המצורף למייל 

הנושא הפעם הוא

​​

שושיניקאירו - חשיבה של מתחיל. חזרה לעקרונות, למקורות ולבסיסים של אייקידו. 

 

8:45-9:00 התכנסות 

9:00-9:15 חימום משותף 

9:15-9:45 דוג'ו תל אביב (סת)

9:45-10:15 דוג'ו שהם (גיא)

10:15-10:45 דוג'ו נס ציונה (מיכאל)

10:45-11:15 דוג'ו בית הלוחם (שלומי)

11:15-11:45 דוג'ו מודיעין (יונתן) 

11:45-12:00 כיבוד קל וסיכום

​לצערי לא אוכל להגיע הפעם, אולם מובטחני שתהנו ותלמדו! גם כדאי להתארגן בנסיעה משותפת.

שבוע חמים ונעים ולהתראות מחר,

חיים ​

Hello everyoneת

Hanukkah seminar is nearing: on December 8th, between ​08:45 - 12:00 in the city of Modi'in (for more information please see the attached document)

This seminar's topic will be Shosin-ni-kaeru or "return to beginner's mind". The the basic of aikido. There's a warmup at the start, followed by 5 classes.

Regrettably, I will not be able to make it this time, but I'm sure those who will - will learn a lot and enjoy. Please try to see of you can arrange a car-pool.

All the best and see you tomorrow,

Chaim  

ביטול שיעור יום חמישי הקרוב (23.11)

שלום לכולכם,

אני מצטער אך ביום חמישי הקרוב לא יתקיים שיעור באופן חד פעמי.

נתראה ביום ראשון!

המשך שבוע טוב,

חיים 

Hello everyone,

I apologize, but this coming Thursday (Nov. 23) we won't hold a class.

See you on Sunday and an enjoyable rest of week,

Chaim

תזכורת: ביום ו' 8.12 סמינר חנוכה במודיעין, במתכונת הרגילה 9:00-12:00

שלום רב לכולם, English follows

מעביר תזכורת מיונתן סנסי:

ביום ו' 8.12 סמינר חנוכה במודיעין, במתכונת הרגילה 9:00-12:00

אם יש נושאים שמעניינים אותכם, אנא כיתבו לי או אימרו לי על כך. אשלח לחוד מייל על מהבנה הסמינר ותכניו.

שבוע טוב ולהתראות הערב,

חיים

Hello everyone,

Hope this email finds you well.

A reminder from Yonatan sensei: A seminar on Friday, Dec. 8, in Modi'in, between 9-1. If there are topics that you'd like to be addressed during the seminar, please let me know.

Wishing you a good week ahead and see you tonight at the Dojo,

Chaim

שבת שלום + שלוש הודעות

שבת שלום לכולם, (English follows)

שלושה דברים היום:

1. יוהנה מחלימה מהר! בימים האחרונים היא מתאוששת מהניתוח שלה בצורה טובה ומהירה, ואני מקווה שעוד כמה שבועות תכל לשוב לאימונים (בהדרגה!). יוהנה מוסרת ד"ש חמה לכולם

2. במהלך חג חנוכה יתקיים סמינר אייקידו בדוג'ו של סנסי זאב ארליך ברחובות. הנה הלינק לאירוע: https://www.facebook.com/events/1165753673501668/ 

3. הרשמה: שנת האימונים שלנו נפתחה ברגל ימין: קי טוב של הוותיקים וגם מבקרים ונרשמים חדשים. אני מבקש להזכיר לכולם להגיע למשרדי מרכז לרנר ולהירשם שם: ולזכור לצלם עבורי את טופx ההרשמה המלא והחתום.

סופ"ש טוב, שבוע טוב ולהתראות מחר,

חיים 

​Hello - shabbat shalom - everyone

Three notes this morning:

1. Yohana is recovering well from her surgery. In this pace, I believe that in a few weeks she will rejoin us. She is sending warm regards to all.

2. during the Hanukkah Holiday, 0n December 14-17, there will be an aikido seminar at Ze'ev's Dojo in the town of Hullon. Here's the FB link to the event and more info.: https://www.facebook.com/events/1165753673501668/

3. Registration: The new training year has begun very well for us: food Ki in behalf of the 'regulars', and newcomers as well. Please make sure to take care of your registration - fill in the form and give it at the registration desk. Please remember to bring the signed form, or a photo of it, back to me.

Enjoy the weekend and a good week ahead. See you on Sunday,

Chaim  

ד"ש מיוהנה ושבת שלום

שלום לכולם,

אני מקווה שאתם בטוב.

היום ביקרתי את יוהנה בחדרה במעונות בהר-הצופים. יש לכולם ד"ש חמה ממנה. היא מתאוששת לאט אבל חיובי. את השבוע הבא תבלה בביתו של הפרופסור שלה. ואחרי זה נראה...

מצרף תמונה מהחדר שלה: לוח הפעילויות השבועי שלה... (מקווה שהתמונה תעבור).

סופ"ש נעים, ומי שהולך לסמינר של נבי וורהל - תהנו!

חיים

​Hello everyone,

Warm regards from Yohana, who is recovering. I'm attaching a pic from her room in the dorm, where her weekly activities are outlined...

Enjoyable weekend

Chaim

  ​

שלוש הודעות

שלום לכולם (English follows),

ראשית, שנת האימונים שלנו נפתחה ברגל ימין: הרבה אנרגיה חיובית ונוכחות טובה ותלמידים חדשים ורציניים!! משמח!

שנית, אתמול טמאח ואני ביקרנו את יוהנה אחרי הניתוח שעברה. אפשר לבקר אותה  בביה"ח שערי צדק, מחלקה אורולוגית (מלקת אישפוז) חדר 39 (לפחןת זה מה שהיה אתמול). היא כנראה תהיה מאושפזת היום בכל מקרה, ואולי תשתחרר מחר. יש לה מצב רוח טוב אז תזהרו מאגרפים ובעיטותJ

שלישית, בסופ"ש הקרוב סמינר עם סניי נבי וורהל מאיקיקאי. פרטים כאן. ברחוב אבן-גבירול 103, בתל-אביב. תודה לאנאיז שלנו על ההמלצה

מאחל ראשית חורף מהנה ורפואה מהירה ושלמה ליוהנה!!

חיים

Three announcements:

First: We've opened the training year on our right foot and I'm so happy to see all of you and enjoy our dojo's Ki.

Second, our dearest Yohana had surgery yesterday, which went well, and she'll be hospitalized for at least today at Sha'arey Tsedelk Hospital, Urology Dep. 7th floor room ##39. She feel good and is recovering speedily so - the visit is at your own risk:)

Third, Anaïs notified me of a seminar by Sensei Nebi Vorhal in Tel-Aviv (Disingoff Rd. #103 ) this weekend. Here are the details (I don't see they are available in English, maybe here). If you go, let us know and I hope you enjoy (the seminar will be on Friday, Saturday an Sunday).

Lovely winter ahead and full and speedy recovery to Yohana

Chaim

 

​​