תודה

שלום לכולם,

אני רוצה להודות לצוות המורים שעזרו ותמכו בי בהכנה למבחן- חיים, יעקב, שלומי ואורן. תודה על ההשקעה, אני מעריך זאת.

זו כמובן הזדמנות גם להודות למתאמנים שאני לומד ומלמד איתם בהנאה ובהתפתחות הדדית.

חיבוקונדו (סוג של חיבור בין חיבוק ואיקידו – זכויות יוצרים  לסלין) ותודה

יקי

מסמינר לשגרה - Concluding the Seminar

מסמינר לשגרה

English follows

אתמול – יום ראשון (9.5) הסתיים הסמינר בן ארבעה ימים עם סנסיי דאג וודל. לכל מי שהשתתפו בסמינר היה ברור שהימים האלה היו חווית אייקידו יוצאת מן הכלל: מלמדת, מהנה, אינטנסיבית ומלאה בקי ובחיתוכים מסוג סיידוקאן. בסמינר התקיים מבחן לדרגה שנייה של חגורה שחורה (נידאן) של יקי סינגר והמבחן היה טוב מאוד והשתלב בחווית הסמינר כולה. לא קל לעבור מרמות כאלה של אנרגיה ומאימונים של שש שעות ביום, לשגרת האימונים השבועית שלנו...

ובכל זאת, אנו חוזרים לשגרה.

בשגרה זו ננסה בשבועות הקרובים לחזור על כמה מהדברים העיקריים שוודל סנסיי לימד, ונחרוג קצת מהתוכנית המקורית השנתית, או לכל הפחות ננסה לשלב בה את החיבור והאנרגיה שהשאיר עמנו וודל סנסיי.

היום (יום ב', 10.5) התקיים שיעור רגיל, ואף סנסיי וודל בא להשתתף וללמד בו – תוספת על הסמינר. אולם ההודעה החשובה היא כי מחר, יום ג' (11.5) לא יתקיים השיעור הרגיל, אך השיעורים האחרים השבוע (האימון ביום ד' ושיעורי שישי) – כרגיל.
אני מבקש לנצל את ההזדמנות הזו כדי להודות שוב לאורחנו, הוא מורנו, סנסיי דאג וודל, על סמינר ממש מדהים ומרומם (במובן המילולי: שכן מצאתי את עצמי לא פעם עף באוויר למשך שניות ארוכות). כן אני מודה מעומק לב לשלומי, אורן, אלינה וילנה על העזרה הארגונית הרבה, הן בהרמת הסמינר על רגליו והן בדאגה לזמן הפנוי של סנסיי ולכך שייהנה עד כמה שיותר מביקורו פה בארץ. מי שירצה להיזכר בסמינר יכול להוריד את החוברת שסנסיי הכין לנו (הקישור לחוברת מצוי בהודעות קודמות), ואנו נעבוד על הכנת DVD המתמצת ומעביר את חווית הסמינר.
להתראות על המזרן

חיים

Yesterday the seminar we had with Doug Wedell has ended. It was a really invigorating aikido experience, and we all learned a lot and it isn’t easy to return to everyday aiki-DO after these levels of Ki and after six hours of practice everyday. So, back to everyday training I’d just like to indicate that all the classes this week take place as usually, beside the Tuesday class, which is cancelled for this week; but the rest of the classes and the Tuesday class next week – will all take place as usually.

See you in the Dojo,

Chaim

The seminar begins..

שלום לכולם,

בשעה טובה, דאג נחת בארץ וביום חמישי מתחיל הסמינר.
לידיעתכם, היום (יום רביעי) יתקיים שיעור כרגיל בשעה 20:00. דאג וודל סנסיי כנראה יצטרף לשיעור, שלא כחלק מהסדנא - מומלץ להגיע.
החל מיום חמישי מתחיל לו"ז של הסדנא כפי שפורסם - חמישי בבוקר אצלנו בדוג'ו, ואחה"צ בת"א.

בנוסף, מלבד השיעורים אנו מארגנים פעילויות שונות עבור וודל סנסיי - כגון טיול בטבע ובעיר העתיקה היום, טיול בסטף ביום שישי אחה"צ, פעילויות בשני ושלישי הבאים וכנראה ארוחת ערב אצל אלינה וילנה ביום שני - לכל הפעילויות הללו ניתן ומומלץ להצטרף ככל הניתן. לפרטים ניתן לפנות אליי בטלפון.

להתראות בקרוב,

אורן

Hi everyone,

Doug Wedell Sensei landed safely. Today (Wednesday) the 20:00 class will be held as usual, and Wedell Sensei will probably attend, so it's especially worth attending. Starting Thursday the workshop starts, as detailed in an earlier post - Thursday morning in Mt. Scopus, afternoon in Tel-Aviv.
We'll also be holding different activities and trips for Wedell Sensei - e.g. a Friday afternoon trip, and dinner an Alina and Ylena's on Monday - everyone is invited and encouraged to attend as many of these as they can.

See you on the mat,

          Oren

שתי הודעות - Two announcements regarding the seminar

שלום רב לכולנו,

English Follows

אני מקווה שההתגשות (כמעט) בשיאה, שכן סנסיי דאג וודל נוחת ביום שלישי וביום חמישי-עד-ראשון יתקיים הסמינר השנתי שלנו.

שני עניינים בהודעה זו:
ראשית, בנוסף להודעה בדבר הסמינר, אני מצרף לינק לתוכנית מפורטת של הסמינר. את התוכנית כתב סנסיי וודל והיא באנגלית (זו גם תהיה שפת הסמינר), ויש בה פירוט מלא של התכנים של כל שיעור. ניתן להדפיסה ולקפלה בצורה של חוברת. בכל מקרה, אנו הדפסנו 40 עותקים אותם נחלק בסמינר לכן לא חייבים להדפיס את התוכנית.

שנית, כבר כתבתי שבשיעור ביום ראשון אחה"צ על הדוג'ו שלנו להסביר ולהדגים את הרעיון של אנ-נו-הונגי או "עיקרון התנועה המעגלית". מבחינה רעיונית, אני מעדיף לפתח תפיסה שעוסקת במעגל כסוג של מחזור, והמחזור עליו חושב הוא המחזור של האנרגיה או הקי שיש בין אנשים, בעלי חיים וטבע. רעיון ההשתלבות של אייקידו מבוסס על כך שהאנרגיה היא בעצם של כולם/עולם/כולנו, ולכן ההשתלבות היא חלק מהיותנו בעולם. אנו מקבלים אנרגיה ומחזירים אותה, מוציאים אנרגיה (למשל בהתקפה טובה) והיא חוזרת אלינו. אני מבקש כי הערב בשיעור ובהמשך השבוע תהיו עמי בקשר לקראת ההדגמה שעלינו לעשות ביום ראשון - תרגילי אייקי-טאיסו וטכניקות המדגימים את מה שכתבתי על "רעיון התנועה המעגלית".

וכן: אנא השתדלו להירשם לסמינר מוקדם ככל האפשר אצל שלומי, אלינה או ילנה.
וכן: להתראות על המזרן ושבוע טוב,

Hi everyone,
The international seminar with Sensei Doug Wedell will take place in our dojo starting this Thursday. First, here's a link to the complete and detailed Enlist schedule of the seminar (Seminar Notebook). It includes the expected contents and whereabouts of every class - please feel free to download it, yet in any case we printed 40 copies and will give out copies during the seminar. The language of the seminar will be English(!)

These annual seminars are exceptionally special times for us, and I look forward to seeing you and practicing with you during the seminar. Please note that the Thursday afternoon classes will be held in Tel-Aviv and not in our Dojo in Jerusalem.

All the best and have a nice week,
Chaim

(thankyou and a messege ) תודה והודעה

לכולם שלום,

English follows

עניין ראשון: היום בבוקר נפגשנו לנקות את הדוג'ו, ואני מבקש נורא להודות לכל מי שבא למבצע הניקויים. עבדנו במשך שעתיים תמימות ביסודיות ובאינטנסיביות על צחצוח כל המזרנים בדוג'ו, אולם המבואה, שני החדרים הסמוכים בקצה, כלי הנשק והמלתחות. אני ממש מודה ליעקב, שלומי, יקי, אורן, אלינה, טל ואילן על ההשקעה הרבה: הדוג'ו כעת מואר, נקי וריחני! ממש כיף להתגלגל על המזרנים:)

עניין שני: בסמינר הקרוב סנסיי דאג וודל ביקש מכל דוג'ו להכין הדגמה של עיקרון כלשהו. אצלנו מדובר בהדגמה שתיערך ביום ראשון בשיעור אחה"צ, של העיקרון הנקרא "אנ-נו-הונגי" ובתרגום "עקרון התנועה המעגלית". עלינו לדבר על העיקרון ולהציגו, ואז להדגימו באמצעות תרגילי קי, תרגילים מן אייקי-טאיסו, טכניקות פשוטות ומתקדמות, עבודה עם כלי נשק ודוגמאות מן היומיום. אשמח לשמוע מכם הצעות ורעיונות בענין זה. ניתן לפנות אלי ישירות או לכתוב תגובה לפוסט הזה, וכך כולם יוכלו לקרוא. בכל מקרה נעבוד על זה במהלך השבועיים הקרובים עד הסמינר.

סופ"ש נעים וטוב,

חיים

Hi everyone,

The first issue today concerns the cleaning project that we’ve done thins morning in the dojo, working thoroughly for two straight hours at cleaning and wiping all the mattresses we have, the outside hall, and the two smaller rooms inside. I’d like to thank those who came and participated in the two-hours-cleaning-morning we had today, including Yaakov, Shalomi, Yaki, Oren, Alina, Tal, and Ilan.

Also, for the upcoming seminar with Doug Wedell Sensei, our dojo will prepare a ten minute demonstration of the “Principle of Circular Movement” or En-no-Hongi, which will include discussing this principle theoretically, and demonstrating ki-exercise, aiki-taiso, simple and advanced techniques, and everyday occasions when we feel that this principle is at work or applicable. Please feel free to share with me/us thoughts. Ideas and suggestions about this – either directly to me or through Replying to this post in our website (so everyone else can see the replies and comments that you post).

Have a nice and pleasant weekend,

Chaim

תזכורת - ניקוי מזרנים ביום שישי הקרוב

שלום לכולנו,
English follows

מקווה שטוב לנו.
אני מבקש להזכיר שביום שישי הקרוב - 23.4.10 - אנו בפרוייקט פסח של ניקוי המזרנים. אנו עושים זאת אחת לכמה שנים (: והגיע הזמן. אנא בואו והביאו מרץ.

להתראות על המזרן (הנקי)
חיים

Hi, This Friday we'll be cleaning the Dojo's mattresses. no need to bring anything special, just to come and give us a hand

See you
Chaim .

מפר הודעות ותזכורות

שלום רב לכולנו,

(English follows)

ראשית, נא לשים לב כי מועד הסמינר עם דאג וודל סנסיי מתקרב במהירות. התאריכים הם 6-9.5, ז"א עוד פחות מחודש! מאוד מרגש! הנה הלינק. אני מבקש מכולם להירשם מוקדם ככל שאפשר, ולא לחכות עם תהליך ההרשמה לתקופת הסמינר עצמו - אז נהיה עסוקים באימונים עצמם ובאירגון הסמינר.

את סכום ההרשמה (במזומן או בהמחאות) נא למסור לאחד מארבעתינו: שלומי, אלינה, ילנה או אני.

שנית, בשבוע הבא לא יתקיימו מספר שיעורים בשל יום הזיכרון ויום העצמאות: לא יתקיימו השיעורים בימים א,ב,ג. אחרי כן (האימון ביום רביעי ושיעורי יום שישי בבוקר) - יתקיימו כרגיל.

שלישית, ביום שישי בשבוע הבא (לא מחר) - נערוך ניקוי מזרנים. אנא הגיעו עם משנה אנרגיה (קי נקי), כי נקדיש חלק מהזמן לשטיפת המזרנים וצחצוחם.

זהו לבינתיים. להתראות על המזרן

חיים

Few messages:

1. please see the link for the upcoming annual sseminar that will be held in less than a month time from now. Here's the link. Please feel free to ask any of the dojo's teachers for further information.

Registration for the seminar can be don with Shalomi, Alina, Yelena or myself.

2. Please note that due to the national Memorial and Independance day, there will be no classes in the dojo Sunday through Tuesday next week! The classes on Wednesday and Friday will take place regularly.

3. Next Friday (not tomorrow), we will be cleanning the matresses. So please come and help us with plenty of (clean) ki.