כמה הודעות משמחות

שלום רב לכל האיקידוקא,

אני שמח להודיע על כך ששניים ממורינו הבכירים - יעקב שמשי סנסי ושלומי שגיב סנסי, יקבלו בקרוב תעודת יונדאן (חגורה שחורה דרגה רביעית)! בנוסף, גם מיכאל ויינרייבר סנסיי, ראש הדוג'ו בנס ציונה, יקבל דרגה זו. כל זה מאוד מרגש ומהווה כמובן סיבה למסיבה = לשיעור חגיגי.

אנו נקיים שיעור חגיגי בדוג'ו בנוכחות ובהוראת שלושת חתני השמחה. התאריך הוא יום שישי, 8.7, בשעה הרגילה: 09:00. יתכן שנוכל להאריך את משך השיעור אל מעבר לשעה וחצי - על כך אכתוב עוד ואעדכן בהמשך. אחרי זה נלך לבית הקפה בתוך מתקן הספורט (או לארומה - 10 ד' הליכה) להרים כוסית ולחגוג! אולם מוזמנים להשתתף!

ענין אחר: מחר, יום א' (12.6) לא יתקיים שיעור בשל חג השבועות.

חג שבועות שמח וצום רמדאן קל,

חיים

--

--
Chaim Noy, Ph.D.
chaimnoy.com

aikido-jerusalem.org
Recent book: Thank You for Dying for Our Country: Commemorative Texts and Performances in Jerusalem. Oxford University Press, 2015.

הפינה היפנית (25.5.2016)

פינת יפנית 

ביפנית נהוג לפנות אחד לשני בעיקר בשם משפחה, עם סיומת -סאן (さん). בשם הפרטי נהוג להשתמש בין בני המשפחה, או בין חברים מאוד קרובים. 

הסיומת -סנסיי (先生) היא סיומת המציינת כבוד, ונהוג לפנות בתואר סנסיי למורים או אנשים בעלי תפקידים מסויימים (כגון שרים בממשלה ועורכי דין).

קיימות סיומות נוספות, כגון -קון (くん) בה משתמשים כלפי נערים צעירים; -צ'אן (ちゃん) בה משתמשים כלפי ילדים קטנים ובנות.

לפני שבועיים למדנו את הברכה otsukare sama deshita, שפירושה "כל הכבוד על העבודה הקשה" או "עבודה טובה"

היום הוספנו את ברכת לילה טוב, oyasumi nasai, או בצורה הפשוטה oyasumi. ביפנית お休みなさい.

הפירוש המילולי של הביטוי הוא "תנוח בבקשה"'.

When talking to someone in Japanese it is costumed to add -san to their name, mostly their surname. First name is used mainly among family members, or very close friends. 

The honorific sensei (先生) is used for teachers or people in certain professions (such as ministers and lawyers).

As for other honorifics, -kun (くん) is used mainly for young boys, and -chan (ちゃん) is used mainly for children and girls.

Two weeks ago we learnt about the expression otsukare sama deshita, which means "good job" or "you've worked hard, well done"

Today we added oyasumi nasai, which means "good night". In Japanese お休みなさい.

The literal meaning is "please, rest well".

​

--

--
Chaim Noy, Ph.D.
chaimnoy.com

aikido-jerusalem.org
Recent book: Thank You for Dying for Our Country: Commemorative Texts and Performances in Jerusalem. Oxford University Press, 2015.

הודעה על כך שלא יתקיים מחר שיעור

שלום לכולם,

אני מקוה אתם בטוב. תיקון להודעה דוקדמת: מחר יום שלישי (10.5.2015) לא יתקיים שיעור שכן מרכז לרנר סגור.

נשוב לאימונים ביום ראשון הקרוב, 15.5

כל טוב,

חיים

Hi everyone,

I hope that you are well.
This is to correct my previous announcement: Tomorrow, Tuesday (May 10), there will not be a class, because the Lerner Sport Center closed.  

We will return to regular training on Sunday, May 15.

All the best,

Chaim

 

שיעורים בשבועיים הקרובים ופינה יפנית

שלום לכולם,

אני מקווה שאתם בטוב.

השיעורים האחרונים מלאי אנרגיה והרגשה טובה, ואני רוצה להודות לכם על כך. כולל שני השיעורים האחרונים, בהם עבדנו על עבודת רגלים: תפיסת רגל אחת ועמידה על רגל אחת. היה מעניין ומהנה בתקופה זו אנו גם מתרגלים אט-אט למרחב החדש שלנו באולם ה"סטודיו" של מרכז לרנר, ואולי אפשר כבר להתחיל לקרוא לו "דוג'ו".

בשיעור ביום שלישי התחלנו עם 'פינה יפנית' של ליאור, ואני מאוד נהניתי ולמדתי!!! דומו אריגטו ליאור! נמשיך במסורת זו בכל שיעור ביום שלישי. אני מקווה שאולי גם נלווה את הפינה היפנית של ליאור במייל קצר החוזר על עיקרי הדברים. אנא ראו למטה במייל את הסבריה של ליאור.

לגבי השיעורים הקרובים: כל השיעורים יתקיימו בשבועיים הקרובים להוציא את יום שישי הבא (13.5), הבא מייד אחרי יום העצמאות. ביום זה לא יקיים שיעור.

זהו לבינתיים ושיעור מהנה מחר בבוקר,

חיים

הביטוי שלימדתי אתמול הוא

お疲れ様でした

otsukare sama deshita 

שמשמעותו- "עבודה טובה" או "כל הכבוד על המאמץ" 

הפירוש המילולי הוא "זה היה מעייף" 

זה ביטוי מאוד נפוץ ומשתמשים בו בכל הקשר שהוא לאחר מאמץ משותף או בסוף יום עבודה (גם בבית חולים אחרי בדיקה, הרופא ישתמש בביטוי כלפי החולה).

אם נפרק לחלקים:

otukare=עייפות

sama=מצב

deshita=סיומת משפט עם הטייה לזמן עבר

(בהווה סיומת desu)

חזרה לאימונים הערב

לכולם שלום,

 

אני מקווה שהייתה לכם תקופה טובה וחופשה טובה (לפי שהיה בחופש), ואולי הספקתם גם קצת להתאמן.

אנו שבים היום בשעה טובה למערכת האימונים הרגילה שלנו, ונתחיל את האימון הערב בשעה 20:15.

במהלך חג פסח אמנם לא עשיתי איקיו או ניקיו, אבל סיימתי לקרוא ספר שני של סופר יפני עכשיווי מצליח, ששמו הארוקי מורקמי. הספרים שלו מעבירים קצת מתרבות יפן, אז זה נחמד לקרוא אותם, ובספר האחרון (1Q84) יש גם דמות שמתאמנת באייקידו! זאת ועוד, ההקדשה בספר היא מאורן שמיר, שנתן לי אותו לפני כמה שנים, לפני נסיעתי לארה"ב. אז הכל מתחבר ומסתדר.

 

הערב נקדיש זמן לתרגילי נשימה וליציאה מעבדות לחופש,

להתראות,

חיים

--

--
Chaim Noy, Ph.D.
chaimnoy.com

aikido-jerusalem.org
Recent book: Thank You for Dying for Our Country: Commemorative Texts and Performances in Jerusalem. Oxford University Press, 2015.

הודעה בענין איסור השימוש במתקני הספורט של מרכז לרנר

שלום לכולם,

במייל הקודם שכחתי לציין שבמרכז לרנר יש הפרדה בין משתתפי החוגים (למשל, אנחנו - אייקידו) ובין המנויים, ולא ניתן למי שרשום חוג

​(ואינו מנוי) ​

לעשות שימוש חופשי במתקני מרכז לרנר.
ענין זה לא היה לי ברור

​ קודם​

, ואני מצטער על כך אבל אלה 'חוקי הבית'. נא להקפיד עליהם.

​​

ה

​​

משך שבוע טוב ואני מקווה שתגיעו ותיהנו ותלמדו מחר בסמינר בנס ציונה. אני מזכיר ומפציר בעיקר בחברה הצעירים יותר – עשו מאמץ ונסו להגיע, כי זה פשוט מרתק ומלא לימוד.

חיים 

הסמוראי האחרון אתמול ועבודה עם ג'ו, בוקן וטנטו מחרתיים

חברות וחברים שלום,

 

היה ערב סרט מהנה מאוד אתמול, ואני רוצה להודות לכל מי שבא והביא: במיוחד לתמך על האירוח/ארוחה שהיו מ-ד-ה-י-מ-י-ם! ולליאו, על בחירת הסרט ועל כל ההצלחת הטכנולוגיות בהפעלתו (עם תרגום!).

הסרט שראינו הוא "הסמוראי האחרון" (2003) והיה מאוד מהנה לצפות פה ביחד. אני מקווה שזו פתיחתה של עונת ערבי סרטים, ונפגש כל חודשיים-שלושה, אולי קצת יותר מוקדם בערב (אתמול סיימנו את הערב לקראת חצות!) בימי שלישי או רביעי. אודיע על כך.

אני מזכיר שביום שישי מתקיים שיעור משותף עם הרבה מורים מסיידוקאן – מומלץ בחום וחשוב להגיע! גם כדי להראות נוכחות וגם כדי השתתף בלמידה אינטנסיבית.

אני מזכיר שעברנו להתאמן באולם הסטודיו (קומה שנייה) במרכז לרנר, ושהימים כפי שהיו והשינוי היחיד בשעות הוא שביום ג' אנו מתאמנים 20:30-22:00. אנו מתרגלים אט-אט למרחב החדש (שעדין איננו דוג'ו כי עדין אין שומן או קיר מרכזי/חזיתי)

 

יונתן סנסיי ביקש שנביא עמנו כמה טנטו לסמינר בשישי הקרוב. הטנטו נמצאים אצלי והשאלה היא האם יש מישהו שיכול לקחת אותם ממני לסמינר, ולהחזירם בשבוע הבא?

המשך שבוע (קצת חורפי) וטוב,

חיים  

--