יום שני, 4 ביולי 2016

עידכונים ותוכניות להמשך השבוע - Reminders for this week

חברים וחברות שלום,
(English follows)

אתמול היה שיעור מצויין ואני מודה לכל מי שהגיע ונתן – וקיבל – אנרגיה טובה מכולנו!!! המשכנו את העבודה של יעקב סנסיי על התקפות והשתלבויות שמגיעות מאחור (אושירו)

בהמשך השבוע:

ביום שלישי שיעור כרגיל

ביום שישי שיעור חגיגי וארוך: 9-11:30 ואחרי זה בית קפה

ביום חמישי הקרוב בערב עוד לא נתחיל את השיעור של 9 בערב באולם הספורט (בגלל האירוע בשישי), אלא מיום חמישי הבא!

 

כל טוב וגלגולים נעימים

חיים



Hello everyone.,
I hope you are well. 
  Thanks to all those who came yesterday: it was a great class, and I thank everyone for coming and giving - and receiving - good Dojo energies!!! 
We continued to work on what Yaakov Sensei worked: attacks and Ki coming from behind (Oshiro)  For the rest of the week: 

On Tuesday class as usual 
On Friday, a festive and long class: 9-11:30am, and after it coffee at the cafe in the Sport Center. Yaakov Sensei, Shalomi Sensei, and Michael Wainriber Sensei will each receive Yondan (Fourth degree black-belt Certificate).   Thursday evening - we still won't start the 9pm class (because of the special event on Friday morning), but we'll begin it next Thursday evening.     Wishing good and pleasant ukemi! 
Chaim

פורסם על ידי ב- אין תגובות:

יום חמישי, 30 ביוני 2016

שיעור מתקדמים ושיעור באולם הספורט החל משבוע הבא!

חברות וחברים שלום,

 

חדשות טובות: עדכונים במערכת ההוראה שלנו:


1. שיעור המתקדמים (גוקיו ומעלה) חוזר! בימי ראשון יהיה לנו שיעור של שעתיים: 19:45-21:45. השיעור יחולק לשעה ורבע שיעור כללי/רגיל (19:45 – 21:00) ואחרי כן 45ד' שיעור מתקדמים. כפי שהיה. החל מיום ראשון הקרוב.


2. שיעור באולם הספורט. השיעור של יום שישי יעבור ליום חמישי בערב, בשעה 21:00-22:30, ויתקיים באולם הספורט! כך נוכל להקדיש שיעור זה לעבודה עם ג'ו ועם בוקן, ולשיעורים ואירועים בהם משתתפים או מבקרים רבים. החל מבוע הבא.


3. לכן בימי שישי (החל ממחר) לא יתקיים שיעור.


סופ"ש טוב ולהתראות בראשון ברבע לשמונה בערב,

חיים


--
פורסם על ידי ב- אין תגובות:

יום שבת, 11 ביוני 2016

כמה הודעות משמחות

שלום רב לכל האיקידוקא,

אני שמח להודיע על כך ששניים ממורינו הבכירים - יעקב שמשי סנסי ושלומי שגיב סנסי, יקבלו בקרוב תעודת יונדאן (חגורה שחורה דרגה רביעית)! בנוסף, גם מיכאל ויינרייבר סנסיי, ראש הדוג'ו בנס ציונה, יקבל דרגה זו. כל זה מאוד מרגש ומהווה כמובן סיבה למסיבה = לשיעור חגיגי.

אנו נקיים שיעור חגיגי בדוג'ו בנוכחות ובהוראת שלושת חתני השמחה. התאריך הוא יום שישי, 8.7, בשעה הרגילה: 09:00. יתכן שנוכל להאריך את משך השיעור אל מעבר לשעה וחצי - על כך אכתוב עוד ואעדכן בהמשך. אחרי זה נלך לבית הקפה בתוך מתקן הספורט (או לארומה - 10 ד' הליכה) להרים כוסית ולחגוג! אולם מוזמנים להשתתף!

ענין אחר: מחר, יום א' (12.6) לא יתקיים שיעור בשל חג השבועות.

חג שבועות שמח וצום רמדאן קל,

חיים


--
פורסם על ידי ב- אין תגובות:

יום שלישי, 24 במאי 2016

הפינה היפנית (25.5.2016)

פינת יפנית 
ביפנית נהוג לפנות אחד לשני בעיקר בשם משפחה, עם סיומת -סאן (さん). בשם הפרטי נהוג להשתמש בין בני המשפחה, או בין חברים מאוד קרובים. 
הסיומת -סנסיי (先生) היא סיומת המציינת כבוד, ונהוג לפנות בתואר סנסיי למורים או אנשים בעלי תפקידים מסויימים (כגון שרים בממשלה ועורכי דין).
קיימות סיומות נוספות, כגון -קון (くん) בה משתמשים כלפי נערים צעירים; -צ'אן (ちゃん) בה משתמשים כלפי ילדים קטנים ובנות.

לפני שבועיים למדנו את הברכה otsukare sama deshita, שפירושה "כל הכבוד על העבודה הקשה" או "עבודה טובה"

היום הוספנו את ברכת לילה טוב, oyasumi nasai, או בצורה הפשוטה oyasumi. ביפנית お休みなさい.
הפירוש המילולי של הביטוי הוא "תנוח בבקשה"'.

When talking to someone in Japanese it is costumed to add -san to their name, mostly their surname. First name is used mainly among family members, or very close friends. 
The honorific sensei (先生) is used for teachers or people in certain professions (such as ministers and lawyers).
As for other honorifics, -kun (くん) is used mainly for young boys, and -chan (ちゃん) is used mainly for children and girls.

Two weeks ago we learnt about the expression otsukare sama deshita, which means "good job" or "you've worked hard, well done"

Today we added oyasumi nasai, which means "good night". In Japanese お休みなさい.
The literal meaning is "please, rest well".
​

--
פורסם על ידי ב- אין תגובות:

יום שני, 9 במאי 2016

הודעה על כך שלא יתקיים מחר שיעור

שלום לכולם,
אני מקוה אתם בטוב. תיקון להודעה דוקדמת: מחר יום שלישי (10.5.2015) לא יתקיים שיעור שכן מרכז לרנר סגור.
נשוב לאימונים ביום ראשון הקרוב, 15.5

כל טוב,
חיים
Hi everyone,
I hope that you are well.
This is to correct my previous announcement: Tomorrow, Tuesday (May 10), there will not be a class, because the Lerner Sport Center closed.  
We will return to regular training on Sunday, May 15.

All the best,
Chaim
 


פורסם על ידי ב- אין תגובות:

יום חמישי, 5 במאי 2016

שיעורים בשבועיים הקרובים ופינה יפנית

שלום לכולם,


אני מקווה שאתם בטוב.


השיעורים האחרונים מלאי אנרגיה והרגשה טובה, ואני רוצה להודות לכם על כך. כולל שני השיעורים האחרונים, בהם עבדנו על עבודת רגלים: תפיסת רגל אחת ועמידה על רגל אחת. היה מעניין ומהנה בתקופה זו אנו גם מתרגלים אט-אט למרחב החדש שלנו באולם ה"סטודיו" של מרכז לרנר, ואולי אפשר כבר להתחיל לקרוא לו "דוג'ו".


בשיעור ביום שלישי התחלנו עם 'פינה יפנית' של ליאור, ואני מאוד נהניתי ולמדתי!!! דומו אריגטו ליאור! נמשיך במסורת זו בכל שיעור ביום שלישי. אני מקווה שאולי גם נלווה את הפינה היפנית של ליאור במייל קצר החוזר על עיקרי הדברים. אנא ראו למטה במייל את הסבריה של ליאור.


לגבי השיעורים הקרובים: כל השיעורים יתקיימו בשבועיים הקרובים להוציא את יום שישי הבא (13.5), הבא מייד אחרי יום העצמאות. ביום זה לא יקיים שיעור.


זהו לבינתיים ושיעור מהנה מחר בבוקר,

חיים



הביטוי שלימדתי אתמול הוא
お疲れ様でした
otsukare sama deshita 
שמשמעותו- "עבודה טובה" או "כל הכבוד על המאמץ" 
הפירוש המילולי הוא "זה היה מעייף" 
זה ביטוי מאוד נפוץ ומשתמשים בו בכל הקשר שהוא לאחר מאמץ משותף או בסוף יום עבודה (גם בבית חולים אחרי בדיקה, הרופא ישתמש בביטוי כלפי החולה).

אם נפרק לחלקים:
otukare=עייפות
sama=מצב
deshita=סיומת משפט עם הטייה לזמן עבר
(בהווה סיומת desu)







פורסם על ידי ב- אין תגובות:

יום ראשון, 1 במאי 2016

חזרה לאימונים הערב

לכולם שלום,

 

אני מקווה שהייתה לכם תקופה טובה וחופשה טובה (לפי שהיה בחופש), ואולי הספקתם גם קצת להתאמן.


אנו שבים היום בשעה טובה למערכת האימונים הרגילה שלנו, ונתחיל את האימון הערב בשעה 20:15.


במהלך חג פסח אמנם לא עשיתי איקיו או ניקיו, אבל סיימתי לקרוא ספר שני של סופר יפני עכשיווי מצליח, ששמו הארוקי מורקמי. הספרים שלו מעבירים קצת מתרבות יפן, אז זה נחמד לקרוא אותם, ובספר האחרון (1Q84) יש גם דמות שמתאמנת באייקידו! זאת ועוד, ההקדשה בספר היא מאורן שמיר, שנתן לי אותו לפני כמה שנים, לפני נסיעתי לארה"ב. אז הכל מתחבר ומסתדר.

 

הערב נקדיש זמן לתרגילי נשימה וליציאה מעבדות לחופש,

להתראות,

חיים


--
פורסם על ידי ב- אין תגובות:
הירשם ל- רשומות (Atom)